ФОНЕТИКИ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ФОНЕТИК в иероглифе — это графема (минимальное устойчивое сочетание черт), иными словами простой иероглиф, который даёт подсказку о чтении более сложного иероглифа, в котором фонетик находится. Таким образом фонетик указывает на произношение иероглифа.

Например, на картинке ниже иероглифы, в которых фонетиком является графема 马 mǎ  “лошадь”.

Обратите внимание, что фонетик 马 mǎ “лошадь” сохранил свой тон только в иероглифе 码 mǎ “цифра, номер”.

В разных иероглифах один и тот же фонетик даёт не точное, но сходное по звучанию чтение, т.е. такие иероглифы произносятся похожим образом, но тоны у них могут отличаться, а порой отличается и сочетание звуков (как правило изменяется инициаль – начальная согласная).

Например, на картинке ниже иероглифы, в которых фонетиком является графема 巴 bā “огромный змей, удав”.

Обратите внимание, что фонетик 巴 bā “удав” сохранил свой тон только в иероглифе 疤 bā “шрам”. Однако этот же фонетик изменил не только тон, но и инициаль (начальную согласную) в иероглифе  杷 pá “грабли”.

К сожалению, ни во всех иероглифах есть фонетики, а вот ключи есть во всех иероглифах. Если в иероглифе кроме ключа ещё есть и фонетик, то такой иероглиф называют фоноидеограммой.
К счастью, фоноидеограммы составляют около 80% от общего числа иероглифов в китайском языке, поэтому полезно ознакомиться со списком основных фонетиков, чтобы было проще ориентироваться внутри иероглифов, а значит и ускорить процесс запоминания китайских слов.

Не мало фонетиков одновременно используются как ключи, а ключи используются как фонетики. Иногда ключ и фонетик вообще совпадают. Например, в иероглифе 包 bāo “обёртывать; упаковывать” ключ под номером 20 勹 bāo “обёртывать; обёртка” является одновременно и ключом, указывающим на смысл иероглифа 包 bāo, и его же фонетиком, передающим произношение.

Если вы знаете все 214 ключей, то вы знаете и половину фонетиков. Для скорейшего запоминания 214 ключей посмотрите вот это веселое видео.

Иероглиф 骑 qí “ездить верхом”

Однако фонетиками могут выступать не только сами ключи, но и несложные иероглифы. Например, в иероглифе 骑 qí “ездить верхом” ключ под номером 187  马 mǎ  “лошадь” не является фонетиком, а является именно ключом, указывающим на смысл иероглифа, а вот фонетиком в нём является графема 奇 qí “необыкновенный”, которыё не отвечает за смысл, а отвечает только за произношение иероглифа. Графему 奇 qí вы сможете найти в списке основных фонетиков ниже.

В целом, чем лучше вы знаете все 214 ключей и чем больше вы знаете несложных иероглифов, тем легче вам будет находить фонетики в новых иероглифах и запоминать их произношение.

214 КЛЮЧЕЙ В КАРТИНКАХ ЗДЕСЬ

СПИСОК 235 ОСНОВНЫХ ФОНЕТИКОВ СКАЧАТЬ

СКАЧАТЬ СПИСОК ФОНЕТИКОВ ЗДЕСЬ

ОШИБКА, ИЗ-ЗА КОТОРОЙ ТЫ БРОСАЛ УЧИТЬ КИТАЙСКИЙ ЗДЕСЬ

КЛЮЧИ В КАРТИНКАХ ЗДЕСЬ

#фонетикивкитайскомязыке #фонетикевиеронлифах