СТИЛИ КИТАЙСКОЙ КАЛЛИГРАФИИ

В китайской каллиграфии выделяют 5 основных стилей письма. Сравним их на примере простой горизонтальной черты и иероглифа “черепаха”.

1. ЧЖУАНЬШУ 篆书 zhuànshū – «ПИСЬМО (ДРЕВНЕЙ) ПЕЧАТИ».

篆 zhuàn «печать»,书 shū «письмо; книга».

Древнейшие надписи на панцирях черепах, гадательных костях (14 – 11 век до н.э.) и ритуальных бронзовых сосудах (8 – 3 век до н.э.) выполнены стилем ЧЖУАНЬШУ.

Внутри стиля различают два варианта:

ДАЧЖУАНЬ 大篆 dàzhuàn «БОЛЬШАЯ ПЕЧАТЬ»

Этот стиль наиболее пиктографичен (рисуночное письмо), в нём отсутствуют точка, крючок и ломаная. Все линии имеют одинаковую толщину, линии прямые, ровные с чёткими углами.

Строго организованы интервалы между иероглифами и строками, сами иероглифы вытянуты по вертикали.

СЯОЧЖУАНЬ 小篆 xiǎozhuàn «МАЛАЯ ПЕЧАТЬ»

Основоположником этого стиля стал император Цинь Шихуанди. В 221-206 гг. до н.э. он объединил страну, став первым императором централизованного государства Китая, и провёл реформу письменности. Единый стандартом для всей станы стал стиль “МАЛОЙ ПЕЧАТИ”: более простой, более округлый и более вытянутый, а идеографические (символические) знаки стали преобладать над пиктографическими (рисунками).

Сегодня этот стиль используют в печатях, которые выступают в качестве альтернативной формы подписи своих картин каллиграфами и художниками. В 2009 году китайское искусство гравировки печатей в стиле ЧЖУАНЬШУ было внесено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

2. ЛИШУ 隶书, lìshū – «ОФИЦИАЛЬНОЕ / ДЕЛОВОЕ ПИСЬМО» 

隶 lì «систематизировать, упорядочивать», 书 shū «письмо; книга».

Возник как способ более быстрого письма, когда возросло количество деловой и архивной документации в период династий Цинь-Хань (3 век до н. э.). Большие объёмы официальных документов требовали скорости и компактной записи. Широта иероглифа стала преобладать на его длиной, чтобы сэкономить место на бамбуковых пластинках.

Для ЛИШУ характерна основная горизонтальная черта в стиле: «голова шелковичного червя – хвост дикого гуся» (蚕头燕尾 cán tóu yàn wěi), когда каллиграф варьирует толщиной черты при письме. 

Также отмечается жёсткость структуры иероглифов и строгая перпендикулярность горизонтальных и вертикальных черт.

Стиль ЛИШУ сыграл важную роль в развитии образования и науки в Китая, однако сегодня не используется как повседневном письме — это декоративный стиль, с которым работают профессиональные каллиграфы и дизайнеры.

3. СИНШУ 行书 хíngshū – «БЕГУЩЕЕ / ХОДОВОЕ ПИСЬМО»

行 xíng «идти, ходить; передвигаться», 书 shū «письмо; книга».

Этот стиль стал ещё одним витком к увеличению скорости письма, его основоположником считается Лю Дэшэн, живший в эпоху династии Восточная Хань (25 — 220 гг. н.э.)

Ассоциируется этот стиль с движением идущего человека, что отражается в названии. Обратите внимание, иероглиф 行 xíng состоит из двух ключей: «шаг левой ногой» 彳 chì  и «шаг правой ногой» 亍 chù.

Для СИНШУ характерна слитность написания, привычная последовательность черт может нарушается в пользу непрерывности письма. Иероглиф должен быть плавным, изящным, летящим и одновременно хорошо читаться.

В истории каллиграфии известно много замечательных произведений, созданных этим стилем. Сегодня этот стиль широко распространен, в том числе в частной повседневной письменной речи, так как довольно удобен и позволяет достичь значительной скорости написания иероглифов.

4. ЦАОШУ 草书 cǎoshū «ТРАВЯНОЕ / ЧЕРНОВОЕ ПИСЬМО»

草 cǎo «трава; черновик, набросок», 书 shū «письмо; книга».

ЦАОШУ переводится как “черновое письмо”, “письмо для набросков”, но из-за многозначности иероглифа 草 cǎo (цао) его часто переводят как “травяное письмо”.

Возник как вариант стиля ЛИШУ, где скорость письма ещё раз увеличилась. Изобретателем стиля считается Чжан Чжи, живший в эпоху Хань (приблизительно 192 г. н. э.). Можно сказать, что ЛИШУ – это полускоропись, а ЦАОШУ – это скоропись.

Ради скорости и экспрессии письма многие элементы упрощаются и опускаются, а формы становятся округлыми. Иероглифы пишутся без отрыва руку, где штрихи сливаются в выразительные, почти абстрактные линии. Несколько иероглифов нередко сплетаются в единую вязь, однако написание выглядит неразборчивым.

Стиль ЦАОШУ  – это вершина каллиграфического искусства, но прочитать такой текст без специальной подготовки не могут даже сами китайцы. Сегодня этот стиль не применяется в повседневном письма, а используется в декоративных целях.

5. КАЙШУ 楷书 kǎishū «УСТАВНОЕ / ОБРАЗЦОВОЕ / РЕГУЛЯРНОЕ ПИСЬМО»

楷 kǎi «образец, модель; трафарет», 书 shū «письмо; книга».

Окончательно сформировался при династии Тан (7 – 8 век. н.э) на основе более ранних стилей.

Этот стиль более удобный и легкий для восприятия. Иероглиф компонуются в квадрат, все черты иероглифов разделены и пишутся в строгом порядке, степень упрощения умеренная, иероглифы пишутся симметрично и сбалансированно.

Стиль КАЙШУ считается наиболее лёгким для восприятия и понимания стилем каллиграфии. Он до сих пор используется в официальных документах, учебниках и печатных изданиях, его, как правило, используют типографские и компьютерные шрифты. Дети в китайских школах начинают учиться писать именно стилем КАЙШУ. Вы можете вместе с китайскими школьниками поучиться писать в стиле КАЙШУ, нажав ЗДЕСЬ.

УПРОЩЕНИЕ ИЕРОГЛИФОВ

В 1975 году правительство Китая провело реформу по упрощению 2238 иероглифов. Цель реформы — повысить грамотность населения Китая и облегчить изучение китайской письменности. Сложная письменность рассматривалась как одна из причин неграмотности и экономического отставания страны.

Упрощённые варианты иероглифов (简体字 jiǎntǐzì) существовали и раньше, например, в скорописи, откуда их перенесли в новое упрощённое письмо, остальные иероглифы упростили с помощью удаления сложных компонентов (風 → 风, 書 → 书, 馬 → 马).

Традиционный вариант (繁体字 fántǐzì) иероглифа “черепаха” 龟 guī выглядит как показано в круге справа, его упрощали на протяжении веков почти в каждом стиле письма.

Обратите внимание: нельзя в одном тексте употреблять и упрощённые (简体字 jiǎntǐzì), и традиционные иероглифы (繁体字 fántǐzì), можно использовать только один вид иероглифов.

Сегодня упрощённые иероглифы (简体字 jiǎntǐzì) стали основной формой письма в материковом Китае и преподаются в школах как официальная форма китайской письменности. Традиционные иероглифы (繁体字 fántǐzì) сохранились только в некоторых регионах: Тайване, Гонконге и Макао.

Вернуться ко всем урокам каллиграфии.

КЛЮЧИ В КАРТИНКАХ ЗДЕСЬ

ОШИБКА, ИЗ-ЗА КОТОРОЙ ТЫ БРОСАЛ УЧИТЬ КИТАЙСКИЙ ЗДЕСЬ

#стиликитайскойкалиграфии #чжуаньшу #лишу #синшу #цаошу #кайшу