КЛЮЧИ И ГРАФЕМЫ ДЛЯ 调 diào звучать, петь, играть (об инструменте); переводить, перемещать; расследовать; мелодия, мотив; тональность; акцент; мнение; тон, интонация

подходить, быть соответствующим (своевременным); гармонировать; интонация, тон; быть в должном порядке, быть хорошо отрегулированным (нормальным, настроенным, налаженным правильно); быть мягким (ровным, тихим, послушным, умеренным, благоприятным); смягчаться; утихать, ослабевать; приставать к женщине, совращать женщину; составлять, смешивать (в нужной пропорции); приправлять, заправлять (кушанье); сдабривать (чем-л.); регулировать, настраивать, согласовывать; подгонять, налаживать; приручать, дрессировать; объезжать (лошадей); мирить, примирять; мирно разрешать (конфликт); флиртовать с, заигрывать с; завлекать; насмехаться, подшучивать над; приправы; составные части (кушанья); Тяо (фамилия)

diào

звучать, петь, играть (об инструменте); перебрасывать, перевозить, подбрасывать; передвигать (служащего), переводить на (другую должность, обычно без повышения), перемещать (по службе); отзывать (куда-л.); способности, таланты, данные; дань; обложение натурой (особенно: тканями); интонация, тон; песня, мелодия, мотив; муз. тональность, лад